Krokodeilaki

Крокодиляки

v.1.1

Krokodeilaki is a project situated between a typeface and a writing system. I am creating a set of signs in which each sound is encoded not by a letter, but by a small drawn pictogram. As a result, a typed text no longer looks like text: it turns into a visual structure — an ornament, a drawing, a texture that can be used as an image. At the same time, the meaning does not disappear: it can be read if the system is known.

What interests me here is the idea of writing that functions as an image. It works in situations where text needs to be concealed, turned into a layer, or integrated into a composition — where the message may remain readable, but does not have to be immediately recognized as text.

Try it

Попробовать

Type your text below to see it in Krokodeilaki font:

Введите текст ниже, чтобы увидеть его шрифтом Krokodeilaki:

About the font

О шрифте

The name Krokodeilaki comes from the Greek children's song ‘ Το Κροκοδειλάκι’ by Ζουζούνια band. I was drawn to the sound of the word itself, as well as to its association with the Esperanto term krokodili, which refers to speaking "the wrong language" in a context where another one is expected. In this project, a similar logic is at play: the form suggests one thing, while the content may be something else.

Крокодиляки — проект на границе шрифта и системы письма. Я создаю набор знаков, где каждый звук кодируется не буквой, а рисунком: небольшой дудлообразной пиктограммой. Из-за этого набранный текст перестаёт выглядеть как текст и становится визуальной структурой — орнаментом, рисунком, текстурой, которую можно использовать как изображение. При этом смысл не исчезает: его можно прочитать, если знать соответствия.

Мне важна идея «письма, которое работает как картинка». Оно подходит для ситуаций, где текст хочется спрятать, превратить в слой, сделать частью композиции — оставить сообщению возможность быть прочитанным, но не обязательно заметным с первого взгляда.

Название Krokodeilaki пришло из греческой детской песни «Το Κροκοδειλάκι» группы Ζουζούνια. Мне понравилось само звучание слова и то, что оно естественно связывается с термином krokodili из эсперанто — разговором «не на том языке». В этом проекте похожая логика: форма выглядит как одно, а содержание может быть другим.

Examples

Примеры

Usage Example

Пример использования

The poster ‘Mark’ from the Poster Every Day project uses this font:

Постер «Mark» из проекта Постер каждый день использует этот шрифт:

Download

Скачать

Download Krokodeilaki.otf
For personal use only

Скачать Krokodeilaki.otf
Только для личного использования