Dies Iræ
Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuæ viæ,
Ne me perdas illa die.*
Боже грозный, Боже правый,
Я стою над переправой:
Мост изъеден жаркой лавой.
Судный день и день последний,
Что поглотит наши бредни
Вместе с ними мир весь средний,
Наступил; и стали души
Прыгать в море с крепкой суши,
Будто воздух в море лучше.
Города покрылись пеплом,
Навевает ветер ветлый
Песню скорби в поле светлом.
Раскалились неба кручи,
Завизжал и гром трескучий,
Опустились наземь тучи.
Зашугались звери-твари,
Ищут все по равной паре,
Вдруг Творец им жизнь подарит?
Всюду пахнет керосином,
Бельма оплели осины,
Стонет хор людской плаксиво:
«Извлекли мы все уроки.
Боже, сократи нам сроки:
Год в аду за все пороки».
«Ты прости за пытку солью,
Литры крови вместе с болью,
Прегрешенья с алкоголем».
«Забери мою невесту,
Что не пела в ходе крестном,
А меня оставь на месте!»
«Боже милостивый, мне ведь
Лет всего-то два на девять,
Чем могла тебя прогневать?»
«Отдадим тебе по глазу,
Только убери заразу,
Отпусти гордыню разом».
«Мы готовы сдёрнуть кожу,
Положить на Твоё ложе,
Сделать всё, что нам возможно.
Только всё верни, как было:
Чтоб держало дом стропило,
Чтобы судно плавно плыло».
Боже правый, Боже грозный,
Ты помилуй мои слёзы;
Я хотел бы взять их руки,
И забрать себе их муки;
Я желал поднять с коленей
И воздать им за моленья;
Я раздал бы свою милость,
Чтобы всем счастливей жилось.
Пусть вобьют мне в горло клин.
Их прости, Отец. Аминь.
2009